On a cloudy day in August a handful of high school students were making Arlington history — they were rehearsing a musical. This September “The Fantasticks” will be brought to life in the Linda M. Byrnes Performing Arts Center as the first entirely student directed and produced main stage show ever attempted at the high school.